泰德·索倫森（右）是肯尼迪暢銷(xiāo)書(shū)《勇氣的檔案》的“影子寫(xiě)手”。
希拉里在其新書(shū)《艱難的抉擇》發(fā)布現(xiàn)場(chǎng)。
馬克·吐溫也曾當(dāng)代筆。
莫扎特也曾當(dāng)代筆。埋首寫(xiě)文章
甘作嫁衣裳
在美國(guó)，包括總統(tǒng)、國(guó)務(wù)卿和防長(zhǎng)等在內(nèi)的高官喜愛(ài)出書(shū)。人們也許會(huì)奇怪，這些日理萬(wàn)機(jī)的政府要員們，怎么還有時(shí)間精力來(lái)撰寫(xiě)傳記或回憶錄？事實(shí)上，美國(guó)名人政要的傳記封面盡管作者只有他們本人的名字，背后往往卻是一個(gè)創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)在戰(zhàn)斗。這些才高八斗卻甘心默默俯首為他人作嫁衣裳的人才，往往不為外界知曉，他們有一個(gè)統(tǒng)一的名字叫“影子寫(xiě)手”。 專(zhuān)題文字：王希怡
本報(bào)訊
最近，美國(guó)前第一夫人希拉里·克林頓寫(xiě)了一本新書(shū)。不過(guò)，也有人認(rèn)為她并沒(méi)有“寫(xiě)”—這得取決于人們對(duì)“寫(xiě)”的定義。
希拉里三本書(shū)皆用代筆
希拉里的新作《艱難的抉擇》在10日正式出版發(fā)行。在創(chuàng)作這本新的回憶錄時(shí)，希拉里得到了一些外力的幫助。事實(shí)上，希拉里邀請(qǐng)了一些助手和同事來(lái)參與創(chuàng)作這本新書(shū)，并將他們統(tǒng)稱(chēng)為她的“新書(shū)團(tuán)隊(duì)”。盡管如此，在《艱難的抉擇》的封面上，作者也只是印著希拉里·克林頓一個(gè)人的名字。
在“新書(shū)團(tuán)隊(duì)”中，至少有三個(gè)人好歹有幸獲得希拉里點(diǎn)名，他們分別是丹·什未林（希拉里的前國(guó)會(huì)和國(guó)務(wù)院助手）、伊森·蓋爾伯（希拉里另一位國(guó)務(wù)院助手）和泰德·魏德默（希拉里的顧問(wèn)、美國(guó)布朗大學(xué)歷史學(xué)家）。他們的名字出現(xiàn)在《艱難的抉擇》第597頁(yè)上（全書(shū)共635頁(yè)）。但他們究竟為這本書(shū)默默貢獻(xiàn)了多少，具體細(xì)節(jié)卻幾乎不可能為外界知曉。這就是美國(guó)高官們背后的代筆—“影子寫(xiě)手”。
關(guān)于希拉里新書(shū)采用代筆，其團(tuán)隊(duì)諱莫如深。希拉里的發(fā)言人尼克·梅瑞爾把皮球踢給了出版社西蒙與舒斯特公司。出版社負(fù)責(zé)人凱利·戈?duì)柕滤固箘t推托說(shuō)：“我想你的所有問(wèn)題將在新書(shū)發(fā)行時(shí)獲得解答�！焙髞�(lái)，《華盛頓郵報(bào)》記者鍥而不舍地在新書(shū)發(fā)行后對(duì)這個(gè)問(wèn)題進(jìn)行追問(wèn)，結(jié)果得到戈?duì)柕滤固雇ㄟ^(guò)電子郵件發(fā)回來(lái)的答案：“如果我告訴你，你不會(huì)有興趣去買(mǎi)這本書(shū)�！边M(jìn)一步追問(wèn)后，戈?duì)柕滤固够卮鸬�，“我們只想由�?shū)本身來(lái)說(shuō)話�！�
事實(shí)上，能夠被點(diǎn)名，已是挺幸運(yùn)的事情。大多數(shù)“影子寫(xiě)手”一直默默無(wú)聞，人們甚至不知曉他們的存在。希拉里在1996年出版了一本打入暢銷(xiāo)排行榜的書(shū)叫《只需要一個(gè)小村莊》，完全沒(méi)有提及有“影子寫(xiě)手”的存在。這引起了美國(guó)喬治城大學(xué)講師、作家芭芭拉·費(fèi)曼·托德的不滿和抗議，有報(bào)道稱(chēng)她為希拉里這本書(shū)默默耕耘了7個(gè)月。
很高興和希拉里合作
除了上述兩本書(shū)，希拉里的第二本個(gè)人回憶錄《親歷歷史》同樣是在“影子寫(xiě)手”的幫助下完成，甚至可能直接由“影子寫(xiě)手”完成�！队H歷歷史》的“影子寫(xiě)手”是美國(guó)作家瑪麗安·沃勒斯，此人還曾經(jīng)幫助女演員西席·斯貝西克和艾什莉·賈德撰寫(xiě)傳記。 相關(guān)閱讀