新京報(bào)：你現(xiàn)在感到美國(guó)警方為何逮捕你？
翟田田：如果我有錯(cuò)，我會(huì)道歉。被逮捕，我感到莫名其妙。我個(gè)人認(rèn)為，我是把一個(gè)不該得罪的人得罪了。
曾被控騷擾罪
新京報(bào)：校方發(fā)言人史納利曾在接收采訪時(shí)說(shuō)，今年3月11日，你就因違背校紀(jì)而被勒令停學(xué)。并稱學(xué)生只有在很嚴(yán)重地觸犯了校紀(jì)的情況下才會(huì)被勒令停學(xué)，校方是經(jīng)過(guò)深入調(diào)查之后才做出這個(gè)決定。你違背什么校紀(jì)了？
翟田田：3月份時(shí)，我被停學(xué)，校方的理由是“違背校規(guī)”，似乎還有“阻擾學(xué)校訂常運(yùn)作”什么的。事先一點(diǎn)征兆都沒(méi)有，我不知道我違背了什么校紀(jì)。
新京報(bào)：那校方給出的違背校規(guī)的具體的事例和細(xì)節(jié)是？
翟田田：校方的說(shuō)法非�；\統(tǒng)，沒(méi)有任何細(xì)節(jié)。當(dāng)時(shí)學(xué)校的一位助理副校長(zhǎng)打電話把我叫去辦公室，說(shuō)能不能跟我談一下。到了辦公室就遞給我一封信，內(nèi)容是我被停學(xué)并受調(diào)查。我說(shuō)你得告訴我違背校規(guī)的細(xì)節(jié)，不能就這樣讓我離開(kāi)，必須給我說(shuō)明。但他說(shuō)：“I have the floor。”意思是在這里他掌權(quán)。
新京報(bào)：你沒(méi)有想過(guò)會(huì)是什么原因？
翟田田：原因很多，第一可能是學(xué)費(fèi)問(wèn)題。當(dāng)時(shí)學(xué)校以遲交學(xué)費(fèi)為由對(duì)我進(jìn)行調(diào)查。
第二，3月下旬，我參加了鎮(zhèn)上的一次演講，就交通費(fèi)上漲問(wèn)題發(fā)表看法，還接收美國(guó)媒體采訪。可能會(huì)被認(rèn)為是個(gè)不聽(tīng)話的學(xué)生，給學(xué)校惹麻煩。
還有就是我在實(shí)驗(yàn)室里和另外3名學(xué)生關(guān)系不好。學(xué)生向校方告狀。
新京報(bào)：此前媒體曾報(bào)道，白人女子羅紅玫在紐約市警局控告你“二級(jí)加重騷擾罪”，稱這是學(xué)校讓你停學(xué)的原因，有這回事嗎？
翟田田：我和羅紅玫沒(méi)有關(guān)系。我是因?yàn)橐粋�(gè)博士生導(dǎo)師介紹認(rèn)識(shí)羅紅玫的，但只是一般的關(guān)系，更不存在性騷擾，后來(lái)這個(gè)案件已經(jīng)了結(jié)，我自己也被判無(wú)罪了。
新京報(bào)：還有一種說(shuō)法是，你和你的教授產(chǎn)生了口角，你講過(guò)要挾性話語(yǔ)，所以你被學(xué)校停學(xué)？
翟田田：這跟教授一點(diǎn)關(guān)系都沒(méi)有，我就是跟助理副校長(zhǎng)產(chǎn)生口角。
新京報(bào)：那你和助理副校長(zhǎng)產(chǎn)生了什么口角？
翟田田：我和助理副校長(zhǎng)有這樣一個(gè)對(duì)話，他要我尊重他，我說(shuō)尊重是靠掙來(lái)的，不是你有權(quán)就請(qǐng)求別人去尊重你。
新京報(bào)：他為什么感到你不尊重他？
翟田田：因?yàn)槲腋碚�，�?jù)理力爭(zhēng)，請(qǐng)求他給出停學(xué)的原因，可能此前他沒(méi)有遇到過(guò)像我這樣跟他理論的學(xué)生吧。
入獄和文化差別無(wú)關(guān)
新京報(bào)：回國(guó)之后有什么打算？
翟田田：回國(guó)之后我還沒(méi)有時(shí)間坐下來(lái)靜靜地想一想，我個(gè)人其實(shí)誰(shuí)也不想見(jiàn)，但是因?yàn)槊襟w的關(guān)注我才出獄，所以我得見(jiàn)你們。
新京報(bào)：那你接下來(lái)會(huì)一直待在國(guó)內(nèi)嗎？
翟田田：至少我想在國(guó)內(nèi)把博士讀完。這兩天我也一直在查，我的這個(gè)專業(yè)(類似于企業(yè)系統(tǒng)管理)在國(guó)內(nèi)應(yīng)當(dāng)怎么翻譯，哪所大學(xué)有對(duì)應(yīng)的專業(yè)，或者相近的。
新京報(bào)：也有人認(rèn)為，之所以你會(huì)涉嫌可怕要挾，跟中美文化差別有關(guān)，你怎么看？
翟田田：我在那邊7年了，說(shuō)話的口音和方法，都很容易讓人誤認(rèn)為我是那里土生土長(zhǎng)的人，看不出什么差別，所以說(shuō)文化差別使我入獄我并不認(rèn)同。
新京報(bào)：那你是一個(gè)行事比較激動(dòng)的人嗎？
翟田田：我的本性應(yīng)當(dāng)是比較感性的，但是因?yàn)閷W(xué)的專業(yè)的緣故，比較平衡。我不是全世界最理智的人，但也不是冷血?jiǎng)游铩?/P>
新京報(bào)：在國(guó)外跟人起過(guò)沖突嗎？
翟田田：很少跟人動(dòng)怒，很少跟人吵架。從來(lái)不惹事，但來(lái)了事不怕事。
新京報(bào)：你不盼望這個(gè)事情就此結(jié)束？
翟田田：我當(dāng)然盼望結(jié)束，我重新過(guò)回風(fēng)平浪靜的生活，但是我現(xiàn)在似乎在風(fēng)口浪尖上。
新京報(bào)：為什么說(shuō)自己在風(fēng)口浪尖？
翟田田：事情還沒(méi)有結(jié)束，我盼望學(xué)校那邊有個(gè)聲明，盡快把我的事情搞明白。
相關(guān)閱讀