成婚那天,蘇軾見(jiàn)王弗果然美貌超群,心里自是歡樂(lè)。花燭之夜,蘇軾悄聲問(wèn):“我曾給你寫(xiě)了一封信,約你到后園墻外會(huì)晤,收到了嗎?”王弗驚異地說(shuō):“信?么子信?”蘇軾說(shuō):“我寫(xiě)給你的嘛!那天,我在墻外等你,只聽(tīng)你們姐妹在嬉嬉笑笑打秋千,卻總不見(jiàn)你出來(lái)!蓖醺バΦ溃骸巴媲锴У故浅J。可我哪知你來(lái)了?你當(dāng)然吃閉門(mén)羹了羅!”蘇軾說(shuō):“我好想見(jiàn)你,失意而歸,好不煩惱!回來(lái)后,還寫(xiě)了一首《蝶戀花》哩!”王弗撒嬌說(shuō):“急么子?總要會(huì)晤的嘛!喏,今夜,你就看個(gè)夠吧!”蘇軾見(jiàn)她心靈嘴巧,愛(ài)撫地說(shuō):“行行行,讓我好好看看你……”說(shuō)著把王弗緊緊擁在懷中。從此兩人情投意合,成了忠貞恩愛(ài)的夫妻。
王弗聰慧聰穎,強(qiáng)于記憶;榍白x書(shū)不多,婚后常伴丈夫讀書(shū),習(xí)誦名篇,共賞詩(shī)文。半年后,已是頗知詩(shī)書(shū)。她敬愛(ài)丈夫,孝事公婆,賢慧達(dá)理。蘇軾偶有遺忘,她有時(shí)還能給他提示。她是好伴侶,好文友,又是賢內(nèi)助;楹笫曛,他們卿卿我我,風(fēng)雨同舟。蘇軾金榜題名后,守母喪期滿(mǎn),奉詔進(jìn)京,王弗隨侍左右,未嘗一日分別。她隨蘇軾在鳳翔作簽判,又隨著調(diào)回京城待命,后又隨他在京城史館值事。王弗原就體質(zhì)較弱。在鳳翔回京途中,受了風(fēng)寒,漸漸才得痊愈。后在京城游覽了一些景點(diǎn),再受了風(fēng)寒,又兼勞累,疾病復(fù)發(fā)。高燒咳嗽,飲食難進(jìn)。太醫(yī)都束手無(wú)策。病情急轉(zhuǎn)直下,竟至一病不起。彌留時(shí),她含淚對(duì)丈夫說(shuō):“我跟你十年零,唯一能留給你的,只有邁兒了。他聰慧可教。望你能為他娶一個(gè)賢德的繼母,我就放心去了……,相公過(guò)于梗直,毫無(wú)避忘,我到九泉也為你掛牽著……”流著淚,漸漸哽咽無(wú)聲了……這時(shí),王弗才27歲。
蘇軾喪失賢妻,五內(nèi)如焚,陷在極度悲哀中,他把王弗的靈柩暫時(shí)淺埋在汴京城西的寺廟后面。過(guò)不久,蘇軾的父親蘇洵亦逝世。他奉旨扶喪返鄉(xiāng),趁便把王弗的靈柩一并送回四川,安葬在眉山附近彭山縣老翁泉山坡上,她婆婆的墳?zāi)惯叀LK軾親自為她撰寫(xiě)了墓志銘,并勒石隨葬入墓。在居喪期滿(mǎn)后,蘇軾親自帶人在墓地周?chē),種了約許多松苗,寄托對(duì)父親和王弗的深切哀思。
轉(zhuǎn)眼又過(guò)了十年。這當(dāng)中,蘇軾反對(duì)新法,政治失意,輾轉(zhuǎn)顛簸,先在杭州做了三年通判,再任密州知州。到了五月初一,恰是王弗逝世十周年忌日。蘇軾備好香楮竹帛、三牲酒醴,在與故鄉(xiāng)相隔數(shù)千里的任所,遙祭王弗的英靈,帶著孩子們流了許多眼淚。晚餐時(shí),蘇軾喝了好幾杯悶酒,趁醉昏昏睡下。不覺(jué)模含混糊回到了四川老家,只見(jiàn)嬌妻王弗正在窗下對(duì)鏡梳妝,綠云似的頭發(fā),瀑布般披在腦后。蘇軾又想悄悄挨近她為她畫(huà)眉。但當(dāng)兩人四目相對(duì),一時(shí)悲喜萬(wàn)狀,不約而同的擁抱痛哭,這一哭就驚醒過(guò)來(lái),本來(lái)是一個(gè)夢(mèng)!蘇軾一時(shí)情思激涌,再也無(wú)法入眠,于是起身,鋪紙?zhí)峁P,寫(xiě)下了這催人淚下的悼亡詞《江城子·記夢(mèng)》。
這首詞字面上并不難懂,但語(yǔ)句跳脫精練,情感誠(chéng)摯,意境深?yuàn)W,須重復(fù)體味,庶能貼近作者的深意。今試譯如次:
十載分飛生逝世永訣只剩一片迷茫,
浮沉宦海我不能時(shí)刻把你思量,
但我怎能不日夜將你掛肚牽腸?
宦游千里遠(yuǎn)離了你的孤寂墳?zāi)梗?BR/> 我到何處向你訴說(shuō)向悲苦悲涼?
縱使相遇你或許已經(jīng)不認(rèn)識(shí)我,
仆仆風(fēng)塵蒙蓋我的昔日的面容,
那錦繡年華業(yè)已變成兩鬢秋霜。
昨天夜里夢(mèng)中忽然回到了故鄉(xiāng),
見(jiàn)你坐在我倆雙棲的小窗之旁,
正在打理你烏黑頭發(fā)如花面龐。
我們沉痛地互相凝望哽咽無(wú)語(yǔ),
只有那淚珠像雨線(xiàn)般點(diǎn)點(diǎn)行行。
我遙念每年令人腸斷的悲涼景象,
是慘淡秋月冷清照著你的孤墳,
低矮的松樹(shù)在山坡上微微搖晃……
這首悼亡詞,以哀婉悲涼的基調(diào),在思量與不思量,相識(shí)與不相識(shí),現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)境許多情感沖突中,委婉深入,蘸著血淚,把夫妻的情愛(ài),永訣的長(zhǎng)恨,仕途的艱辛,多層交錯(cuò)地體現(xiàn)出來(lái),成為催人淚下的蕩氣回腸的千古名篇。古人說(shuō)它與元縝、賀鑄的悼亡詩(shī)鼎足而立,其贊譽(yù)十分中肯。 相關(guān)閱讀