近日，北京首個(gè)盲國(guó)民間劇團(tuán)“心目戲劇工作坊”在京發(fā)布成立。這是北京第一家匯聚視障戲劇愛(ài)好者、推動(dòng)盲人登臺(tái)演出的劇社。目前，來(lái)自法國(guó)的戲劇導(dǎo)演讓·克里斯托弗·布隆岱爾和挪威的舞美師托爾莫德·林格蘭正與該劇社的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)一起，潛心打造“心目戲劇工作坊”首部作品《瑪蘭納公主》。
2008年，著名導(dǎo)演林兆華曾邀請(qǐng)12位視障人士登上話(huà)劇舞臺(tái)，排演改編自梅特林克的話(huà)劇《盲人》。不同尋常的創(chuàng)作模式引來(lái)了諸多關(guān)注與爭(zhēng)議，而促成這次合作的正是“心目戲劇工作坊”的發(fā)起者、民間助盲機(jī)構(gòu)紅丹丹教導(dǎo)文化交換中心。
受《盲人》成功登臺(tái)的觸動(dòng)與啟發(fā)，紅丹丹教導(dǎo)文化交換中心負(fù)責(zé)人鄭曉潔女士發(fā)起了“心目戲劇工作坊”，成立了一個(gè)專(zhuān)門(mén)為盲人戲劇愛(ài)好者服務(wù)的劇社。鄭曉潔說(shuō)：“對(duì)許多視障人士而言，文化運(yùn)動(dòng)為個(gè)人的存在帶來(lái)尊嚴(yán)，使他們不完整流離于社會(huì)生活外�！�
考慮到盲人演員廣泛缺乏舞臺(tái)經(jīng)驗(yàn)和專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練，“心目戲劇工作坊”邀請(qǐng)?jiān)?jīng)主演過(guò)《哥本哈根》的國(guó)家話(huà)劇院一級(jí)演員梁國(guó)慶擔(dān)負(fù)藝術(shù)總監(jiān)，北京戲劇家協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)楊乾武，美國(guó)著名導(dǎo)演演員、北京大學(xué)國(guó)際戲劇研究所首席藝術(shù)領(lǐng)導(dǎo)約瑟夫·格里夫斯擔(dān)負(fù)藝術(shù)顧問(wèn)，著名演員鄭錚、胡曉慶、張子一等出任領(lǐng)導(dǎo)老師；并與國(guó)內(nèi)的劇場(chǎng)展開(kāi)合作，從表演、燈光、音效、服裝等各個(gè)層面提升其話(huà)劇作品的水準(zhǔn)。
“心目戲劇工作坊”目前正在排練的《瑪蘭納公主》和林兆華的《盲人》一樣，均改編自諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者梅特林克的同名劇作。演出團(tuán)隊(duì)由視障人士與職業(yè)演員共同組成，9名視障人士在面向社會(huì)的公開(kāi)提拔中脫穎而出，在劇中擔(dān)負(fù)重要角色。
《瑪蘭納公主》故事帶有明顯的莎士比亞作風(fēng)，讓人模糊感到是《麥克白》、《哈姆雷特》等撼人情節(jié)的糅合。談到與盲人演員的合作，導(dǎo)演布隆岱爾說(shuō)：“選用盲人演員出演，一方面可以暗示人的存在中的盲目，另一方面，在舞臺(tái)上盲人演員的每一個(gè)挪動(dòng)、每一次試探，其中的艱巨與阻隔，都像是我們?cè)谏嬖谥械奶綄�。”劇中很多情景，如瑪蘭納公主被關(guān)在黑暗的塔樓里，什么也看不見(jiàn)；以及“我在水中看到自己，卻認(rèn)不出來(lái)”、“睜開(kāi)眼睛吧，瑪蘭納！”等多處臺(tái)詞，都揭示了人們?cè)谡J(rèn)識(shí)自己、認(rèn)識(shí)他人時(shí)所表現(xiàn)出來(lái)的盲目。
布隆岱爾說(shuō)：“《瑪蘭納公主》讓盲人演員和職業(yè)演員走出了各自習(xí)慣的生活狀態(tài)，哪怕僅僅是短暫的一個(gè)小時(shí)，也會(huì)感受到別樣的生活方法，感受到心靈的釋放�！�
據(jù)悉，心目戲劇工作坊的首部作品《瑪蘭納公主》以及由視障人和聽(tīng)障人傾情演出的古琴古箏古詩(shī)詞朗誦會(huì)，已受邀參加今年8月的大學(xué)生戲劇節(jié)和今年9月的2010北京青年戲劇節(jié)。10月15日國(guó)際盲人節(jié)前后，該劇還將在北京文藝中心小劇場(chǎng)演出。此外，《瑪蘭納公主》還將參加2011年中法交換文化節(jié)，打算全國(guó)巡演。
作為一家非營(yíng)利性的民間劇社，“心目戲劇工作坊”期望受到企業(yè)或個(gè)人的贊助，包含排練場(chǎng)地、燈光設(shè)備、接送演員的中小型面包車(chē)等，并熱情歡迎服裝制作人員、翻譯(英語(yǔ)、法語(yǔ))、家常菜廚師及戲劇人士加盟領(lǐng)導(dǎo)。 （記者王潤(rùn)）
相關(guān)閱讀