日本外交學(xué)者網(wǎng)站2月14日文章，原題：非法中國(guó)導(dǎo)游在韓國(guó)引起摩擦

　　去年，韓國(guó)旅游業(yè)收入達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的約181億美元，主要是由于中國(guó)游客的增加。根據(jù)韓國(guó)旅游發(fā)展局的數(shù)據(jù)，2014年中國(guó)游客數(shù)量同比增加41.6%，人均消費(fèi)2300美元，而日本游客人均消費(fèi)只有900美元。

　　對(duì)于大量中國(guó)游客涌入韓國(guó)，一些人說，從促進(jìn)兩國(guó)理解方面講這是好跡象。但據(jù)韓國(guó)一般旅行業(yè)協(xié)會(huì)不久前的一項(xiàng)調(diào)查，事實(shí)不然。該協(xié)會(huì)披露，接待中國(guó)游客的大多數(shù)導(dǎo)游是持有中國(guó)護(hù)照的中國(guó)人。由于缺少對(duì)韓國(guó)的了解，他們?cè)诮榻B韓國(guó)文化和歷史時(shí)，常傳遞錯(cuò)誤信息。在中國(guó)游客最青睞的前30家旅行社當(dāng)中，75%的導(dǎo)游持中國(guó)護(hù)照，如果包括持大中華區(qū)護(hù)照的導(dǎo)游，該數(shù)字將上升到84%。

　　韓國(guó)一般旅行業(yè)協(xié)會(huì)記錄了中國(guó)游客遭到這些導(dǎo)游誤導(dǎo)的104個(gè)案例，多數(shù)涉及導(dǎo)游貶損韓國(guó)，比如傳播錯(cuò)誤的韓國(guó)文字起源傳說。在一個(gè)案例中，中國(guó)導(dǎo)游稱韓國(guó)現(xiàn)在無(wú)美女，是因?yàn)榍宄瘯r(shí)把美女進(jìn)貢給中國(guó)了。按照他的說法，現(xiàn)在韓國(guó)所有的美女都整過容。

　　該協(xié)會(huì)稱，給中國(guó)游客當(dāng)導(dǎo)游的韓國(guó)國(guó)民很少，主要原因是語(yǔ)言障礙。主營(yíng)中國(guó)游客的旅行社說，由于語(yǔ)言問題，他們雇請(qǐng)韓國(guó)導(dǎo)游往往會(huì)收到更多投訴。

　　截至2013年，韓國(guó)有大約6450名合法普通話導(dǎo)游，但估計(jì)接待中國(guó)游客的導(dǎo)游一半是未經(jīng)批準(zhǔn)的。首爾“觀光警察”去年抓捕約360名非法導(dǎo)游，預(yù)計(jì)今后數(shù)量還會(huì)增加。

　　為防止發(fā)生此類事件，韓國(guó)文化體育觀光部去年10月發(fā)布一份指導(dǎo)文件，誓言根除非法導(dǎo)游。根據(jù)這份文件，該部將加大對(duì)導(dǎo)游的監(jiān)管，進(jìn)行定期教育，促進(jìn)導(dǎo)游對(duì)韓國(guó)文化和歷史的了解。(作者姜泰俊[音]，喬恒譯)