【美國《華盛頓郵報》4月12日報道】題：地球物理學家敦促日本保持“長期戒備”

　　日本不會停止搖晃。

　　美國和日本科學家進行的一項新計算得出結(jié)論說，3月11日的地震和海嘯可能使日本海溝斷裂塊上的斷層所受壓力增大。

　　美國地質(zhì)勘探局地球物理學家羅斯·斯坦說：“根據(jù)我們的計算，有相當一部分地塊承受的壓力都增大了。大地震地點以北和以南發(fā)生大的、后續(xù)的余震的可能性是真實存在的。”

　　斯坦和兩名同事并不是在對一場大地震作出正式預(yù)測。但是他們的研究論文主張，這次里氏9.0級的“東北大地震”把壓力轉(zhuǎn)移到了北部和南部，包括東京東部的一段日本海溝。

　　斯坦說：“很可能要到10年以后，這一系列余震才能結(jié)束。東京的座右銘應(yīng)當是‘長期戒備’。任何人都不應(yīng)認為風險會在幾周或幾個月后結(jié)束。”

　　這項新計算并非基于對3月11 日大地震斷裂塊上斷層所積聚壓力進行的直接測量。相反，科學家把著眼點放到余震上，并得出結(jié)論說，他們支持那種認為大地震把壓力卸載到鄰近斷層的假設(shè)。

　　論文的作者寫道：“一場地震釋放的壓力不會簡簡單單地消散，而會沿斷層傳遞下去，集中到鄰近的地點，從而引發(fā)后續(xù)地震。”

　　這一研究目前尚未達成共識。美國地質(zhì)勘探局地質(zhì)學家蘇珊·霍夫和東京大學地球物理學家羅伯特·蓋勒昨天說，即使3月11日大地震造成鄰近斷層的壓力有所增加，也很可能是最小限度的增加，而且顯然難以量化。