如果批我是紅盲,是為了幫大家普及紅學(xué),那我和大伙一起受教育也行。
網(wǎng)上的謾罵已經(jīng)很“溫良恭儉讓”了
中國(guó)青年報(bào):你是否認(rèn)為觀眾對(duì)新版《紅樓夢(mèng)》普遍缺乏寬容?有些人沒(méi)看電視劇,是根據(jù)片段和一些圖片,也有些人屬于“技術(shù)派”,拿著書(shū)一一對(duì)照,你如何看待這兩個(gè)群體的批評(píng)意見(jiàn)?
李少紅:是,觀眾和網(wǎng)民是兩個(gè)概念。真正每天看電視劇的觀眾不一定上網(wǎng),網(wǎng)民也不一定是掌握遙控器的群體。還有一批新興的線上觀影的群體,既不看電視,也不上電影院,專(zhuān)在線上觀影。其中一部分是既上線,也上電影院。所以現(xiàn)在的觀影群體分得越來(lái)越細(xì),很難相互取代。
對(duì)《紅樓夢(mèng)》來(lái)說(shuō),每個(gè)中國(guó)人似乎都是紅學(xué)家,都能評(píng)頭論足。我們?cè)谂臄z前后一直有這樣專(zhuān)注的人和你較勁,也有偏執(zhí)的,都拍完了還在要求演賈寶玉,不演就要去死,人生就沒(méi)有意義了。有的事都邪到難以想象,超出正常的人生經(jīng)驗(yàn)范疇。再加上我們親身經(jīng)歷的……后來(lái),婉姐就請(qǐng)出曹老爺子的牌位,天天上香,請(qǐng)老人家保佑我們。相比之下,網(wǎng)上的謾罵已經(jīng)很“溫良恭儉讓”了。不管怎么說(shuō),罵你去死,萬(wàn)惡什么的,只流于口頭,只在極小的網(wǎng)上空間,虛擬的世界里蔓延。況且還不一定真的針對(duì)你。
中國(guó)青年報(bào):87版電視劇導(dǎo)演王扶林曾形容自己當(dāng)時(shí)面對(duì)輿論壓力是“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢、膽小如鼠”,你的心情是否和他一樣?你認(rèn)為,今天遇到的輿論壓力和環(huán)境和王扶林導(dǎo)演的時(shí)代相比有何不同?
李少紅:最大的區(qū)別在那個(gè)時(shí)代還沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)。但那個(gè)時(shí)代政治氣氛比現(xiàn)在濃,動(dòng)不動(dòng)就上綱上線,現(xiàn)在文化氣氛還是相當(dāng)寬松,不會(huì)因?yàn)榕摹都t樓夢(mèng)》受政治處分。馮其庸老師給我講了當(dāng)年,央視負(fù)責(zé)電視劇的領(lǐng)導(dǎo)被輿論壓得不行了,也找過(guò)他出來(lái)說(shuō)話,情況和今天截然相反,是因?yàn)闆](méi)有遵照“程本”的后四十回拍,也被罵得差點(diǎn)停播。今天歷史倒過(guò)來(lái)了,因?yàn)榕牧恕俺瘫尽焙笏氖乇缓。所以,馮老顯得很鎮(zhèn)靜,讓我不要怕。他看了劇主動(dòng)出來(lái)挺,說(shuō)的大意和當(dāng)年一樣,用任何藝術(shù)形式表現(xiàn)《紅樓夢(mèng)》,意義都不在本身藝術(shù)上的成敗,都是在傳承民族文化,都是在普及傳統(tǒng)文化。當(dāng)年他說(shuō)不按程本拍后四十回,也是一次嘗試,今天第一次把程本的結(jié)局拍出來(lái)更有價(jià)值。
讓我來(lái)就是扛事的
中國(guó)青年報(bào):日前你在點(diǎn)映活動(dòng)上說(shuō):“假如這部《紅樓夢(mèng)》受到了大家的認(rèn)可,那是曹公的恩賜;假如失敗了,全是我一個(gè)人的原因!北娝苤徊侩娨晞〉恼Q生,靠的不是導(dǎo)演一個(gè)人。你為何選擇把“失敗”原因全部攬?jiān)谧约荷砩希?/P>
李少紅:讓我來(lái)就是扛事的,當(dāng)然什么都得承受,要不就別答應(yīng)。為了個(gè)人得失我真的就閃了。我覺(jué)得做人要有基本的準(zhǔn)則,要不別干,要干就要有擔(dān)當(dāng)。況且,拍《紅樓夢(mèng)》也不例外,都要遵循藝術(shù)規(guī)律,都會(huì)有占了天時(shí)地利人和的地方,拍得精彩的地方,也有條件不盡如人意,拍得不滿意的地方,都會(huì)有遺憾。我們都需要用平常心去對(duì)待,用藝術(shù)創(chuàng)作規(guī)律來(lái)解決。解決不了的就得承擔(dān)責(zé)任。相信“革命自有后來(lái)人”,《紅樓夢(mèng)》決不會(huì)是最后一次翻拍,等“80后”和“90后”長(zhǎng)大,成為藝術(shù)家的時(shí)候,接過(guò)我們的接力棒,完成我們未竟的事業(yè)。我會(huì)把我所有的經(jīng)驗(yàn)和理解貢獻(xiàn)給他們。
中國(guó)青年報(bào):此次重拍《紅樓夢(mèng)》,你遇到了很多困難。比如你曾提到接受任務(wù)時(shí)“確實(shí)特別突然”;時(shí)間太短,美術(shù)、劇本、演員同步進(jìn)行等等。在資金、協(xié)調(diào)各方利益、解讀《紅樓夢(mèng)》文本等各個(gè)環(huán)節(jié),來(lái)自哪里的困難,最讓你感到壓力和焦慮?新版《紅樓夢(mèng)》已經(jīng)問(wèn)世,關(guān)于這部電視劇,你還有哪些遺憾?
李少紅:創(chuàng)作上的困難,比如時(shí)間緊,美術(shù)、劇本、演員齊頭并進(jìn)籌備都還好說(shuō)。我們已經(jīng)有20多年的影視創(chuàng)作的經(jīng)驗(yàn),還都能克服,都還想得出辦法來(lái)。還是那些我不熟悉的,戲外領(lǐng)域里的事,還有在我接手之前的事我們不好把控,也缺少經(jīng)驗(yàn)。自己再找資金填補(bǔ)創(chuàng)作空缺也沒(méi)有太多經(jīng)驗(yàn)。古典名著有魅力,但在實(shí)際操作中,基本沒(méi)有商業(yè)植入空間,只能置出,只能拼軟實(shí)力。這些都是高風(fēng)險(xiǎn)的運(yùn)作,沒(méi)有基本保障。那時(shí)候相當(dāng)焦慮。一想到拍不好一定挨罵,還是得硬著頭皮往前上。更焦慮的是拍完了,本以為很認(rèn)真、很有誠(chéng)意,起碼沒(méi)有功勞也有苦勞,沒(méi)想到不買(mǎi)賬,還差點(diǎn)被黑掉。王扶林老師一再提醒,攤到自己身上還是難以承受,無(wú)妄之災(zāi)的心痛。
相關(guān)閱讀